美媒：“茶”在全世界语言中为何只有两种叫法？
为何中国的茶，外语叫TEA ~这英文发音同 茶-Cha音九不搭八？原因是:
几百年前有一天，一队大帆船从欧洲到达中国福建省海岸，洋人们从大帆船上岸，正感口喝见岸边潮洲人？鹤佬人？家家门外摆喝着一种啡色的水，他们首次见到很奇怪。
洋人问:这是什么？潮洲人答: 《哋》《爹》(音-Dad)。这个法国洋鬼子就照他祇懂的法语拼音记录写着《TEA》 = 法语读***是 《哋~爹》。
Tea 这个字从此记录在船长的航海志里，当传到英国人口里 按英文发音却是〈的〉。
我们不妨推断:
1-《茶 》肯定是南方农耕民族的传统饮品，北方草原游牧民族只流行喝羊奶马奶。因茶不产於北方平原而盛产於肥沃的南方高山如福建云南。
2《茶》这个字今天的普通话和粤语发音都是〈CHA〉，我怀疑古汉语的发音很可能是《哋-爹》，粤音是《地》。
懂说英语法语的，不难从而再推断:
《广东 CANTON 》英文发音是 《建劏》。用法文说正是 《共东》=广东.
很多人都搞错了，以为外语中的“茶”，是从普通话的chá音译过去的，其实不然。现在的普通话，即以前的官话，是定都北京之后才有的，元朝开始出现，盛行于明朝及之后的朝代。更早的官话，与现在的普通话完全不同，而茶叶跟随丝绸之路传到外国，已有两千多年历史，所以，茶的发音，是古汉语的发音，它更像保留很多古汉语特点的粤语的发音。粤语的茶，与普通话的茶的发音很像，唯一的差别是，粤语不卷舌，普通话卷舌。外语的茶，也不卷舌，当然，他们也卷不了舌。有一个例证，在欧洲国家中，只有葡萄牙的茶，是发“ca”，不发“tea”，为什么？因为葡萄牙的“茶”是从发粤语的澳门传过去的。
欢迎关注【懂茶帝】
“茶”在全世界语言中为何只有两种叫法，一种是汉语读音chá，另一种是英语读音，tea。
这两种叫法都来自中国，一个是汉语（没得说），另一个源于中国的闽南语te。
由于世界各地的茶叶都是从中国出发贸易，因此全世界茶的叫法也几乎都源于中国。
读音与cha相似的词语，是沿着丝绸之路通过陆上传播的；与tea相似的词语，则是由荷兰商人通过海上传播的。
在沿海省份福建所使用的闽南语中，茶这个字读te。这条线路是海上传播。
17世纪，欧洲和亚洲之间主要的茶商是荷兰人。福建和台湾是荷兰人在东亚主要使用的港口，这两个地方的人读茶都读te。因此荷兰语、法语、德语、英语，都将茶称作tea。
估计唐以前发音是cha，包括当时福建全境。不难从日语及广府话发音求证发音cha .闽南在南宋大发展，闽南音te估计来源于南宋小资小清新，也不排除来源于蛮獠少数民族，闽南有个说法，血统上有唐山爷爷没唐山奶奶。荷兰人满世界卖茶叶估计也就清朝马可波罗同志忽悠完以后的事了。英语为啥没学跟日本一样学唐音，而跟半路出家的荷兰发闽南音，就属于赶早不如赶巧了。
感谢官方邀请，我是赫赫有茗，一个科学茶知分享者。
世界各国，最早饮用的茶叶都是先后直接或间接从我国进口。
我国经营茶叶出口贸易，最先是广东人，然后是厦门人。因此，各国茶字的译音都由广东语和厦门语演变而来，可分为两大系统。一种是汉语读音cha，另一种是英语读音tea。
广东茶字的发音"cha"，读如”查“音。
公元1516年葡萄牙人最先来广东交易，首先***用“cha”字音。
之后，这个“cha”转变为十几国的语音。
如***语"Shai"（读如Shi），意大利语"Cia"（现已废用）， 西 班牙语"Cha"（现已不用），土耳其语"Char"，乌图语"Cha"，波斯语"Cha"，英国军队俚语"Chah"，印地语"Cha"，越南语"Tsa"，保加利亚语"Chi"，日语"Cha"，俄语"Chai"等等。
惟日、俄与华中通商较早，则已改为我国茶的国音。
明清葡萄牙人到澳门的泥人塑像
